レポート

2023年9月10日（日）、あわコネクションは徳島市のナイト＆デイで、アジアの伝統的な音楽を楽しむイベントを開催しました。この日のために、リーダーのリュウイさんをはじめ、チンイさん、アルハンさん、そしてピアニストの次郎丸智希さんという素晴らしいメンバーが集まりました。

リュウイさんの歌声は、心に響くものがあり、特に彼の歌う「雨碎江南」や「万馬の轟」は、聴く人の心を魅了しました。また、チンイさんの二胡やアルハンさんの馬頭琴の演奏は、アジアの伝統的な音楽の魅力をしっかりと伝えてくれました。

次郎丸智希さんとのピアノ演奏「ラ・カンパネラ」では、アジアの伝統的な楽器とのコラボレーションで、新しい音楽の形が生まれました。

ナイト＆デイの会場は、この日のために特別な雰囲気に包まれ、出演者と観客が一体となり、素晴らしい時間を過ごすことができました。

私たちは、これからも徳島で文化交流の場を増やしていきたいと思っています。

みなさん、こんにちは。みなさんはSDGs（持続可能な開発目標）ってご存じですか？

私たち『あわコネクション』では、この度、交流の一環として県内在住の

外国の方々とSDGsについて理解し、みんなでできる取り組みについて考えてみました。

参加者の方との会話を振り返りながら、在日外国人のみなさんとできる取り組みを考えて行きましょう。

まず最初の話題は「貧困をなくそう」という目標について話しました。

参加者の友人にも金銭的に困っている人がいて、地域の協力や教育へのサポートを必要としているそうです。

☆ご参加いただいた方の声

【参加者Aさん】

「まず、貧困への取り組みをお願いしたいです。日本に住む外国人の中でも経済的に困っている人がたくさんいるので、社会的な協力、教育サポートについて考えてもらいたいです。」

次に地域の「多様性を尊重し、人や国への不平等をなくす」テーマも重要な話題でした。

在日外国人の方は、いろいろな文化や言語を持っていることから、みなさんにも多様性を大切にしてほしいと思います。お互いを理解するために、文化交流を行うことも大切だと思います。

在日外国人のみなさんが、地域のコミュニティやボランティア活動に参加することで、自分たちのSDGsの目標を広めることができるという意見もあり、情報をシェアしたり、みんなに情報を発信したりすることが大切だと思います。

☆ご参加いただいた方の声

【参加者Bさん】

「私たち外国人はさまざまな文化や言葉を持っているので、私たちの文化をわかってもらうためには、地域で多様性を尊重してもらうことも大切だと思います。」

【参加者Cさん】

「地域のみなさんに感謝を込めてわたしたちも、暮らしている地域に貢献できるようにしたいです。」

この話し合いで、県内に住む在日外国人のみなさんとSDGsの目標達成に向けてできる取り組みについて理解を深めました。

参加者のみなさんは、主に「貧困を減らす」、「多様性を尊重し、人や国への不平等をなくす」を目標に行動していくそうです。

あわコネクションでは、日本人とは違う視点や多様性がSDGs目標の達成に役立つことを願って、今後もこうした活動を続けていきたいと考えています。

　12月25日のクリスマスの夜、あわコネクションでは、クリスマスの雰囲気とは一風変わったイベント「シルクロード音楽の旅MerryChristmasスペシャルディナーショー」を、徳島市のライブバー「Goto’s Bar」（ホームページ：https://sites.google.com/site/gotosbar）様のご協力で開催しました。

　当日は、大阪からわざわざこの日のために、リーダーのリュウイさん率いるライブメンバーに来ていただき、日本では普段あまり聞くことができない、中国やモンゴル楽器の演奏・歌などを披露してくれました。

　リュウイさんは、モンゴルの伝統的な歌唱方法「ホーミー」を使って歌っていただきました。高音と低音が同時に発声される、とても不思議な歌唱法で、オーディエンスはあっという間にモンゴルの草原にいる気分に！！

　「Goto’s Bar」のピアニスト瀬部さんも途中に加わりながら、中国琵琶、二胡、馬頭琴の演奏も合わさって、民族的な雰囲気で盛り上がり、また、途中にはクリスマスソングの演奏もありと、今までにないクリスマスライブとなりました。

　　あわコネクションでは、今後もこうした文化交流を積極的に行っていきたいと考えています。

　　

2021年11月28日、私たち「あわコネクション」は、異文化理解講座の第４回として「インドネシア文化講座」を徳島市内で開催しました。

当日は、徳島大学に留学して勉強されているインドネシア出身のアリフさん、レザさんを講師にお迎えし、インドネシアの文化・歴史・料理などについてご紹介いただきました。

お二人は作成したパワーポイントを元に説明をしていただき、インドネシアという国が大変多くの島々と多くの民族で構成されていることなどがよくわかりました。

このほか、準備していていただいた民族衣装を手に取ったり、わざわざ作ってきていただいたインドネシアのお菓子などに舌鼓を打つなど、印象深い時間となりました。

後半のQ＆Aも参加者から次々と質問が出て、アリフさんたちは回答に困る場面も（笑）

私たち「あわコネクション」では、引き続き、コロナ感染状況を見極めつつになりますが、こうしたイベントを積極的に開催していきたいと思っています！

皆さん、こんにちは。

いま、日本中がコロナの影響を受け、何もかも自粛モードとなっています。このような状況でも、遠い異国の地からここ徳島にやってきて、勉強・研究、あるいはお仕事と、それぞれの分野でご活躍なさっている方が大勢いらっしゃいます。

これまでの間、私たちは異文化を知るための文化講座を開催し、その際、徳島モスクにいらっしゃった心優しい方々に、二つ返事で講師役を引き受けていただきました。

そのような行動に感謝の意を込めまして、心ばかりの品物ではございますが、手の平にかざして体温を測ることができる、非接触型体温計ならびに手指用消毒ジェルをお贈りいたしました。

皆さん、こんにちは！すごくお久しぶりになってしまいました。

コロナの影響で、私たちも活動をしばらく自粛していましたが、このままではいけない！　ということで、徳島にお住まいの方をお招きして、親睦を深めるため、新しくオープンしたばかりの「四国水族館」へのバスツアーをこの度行いました！

2020年2月9日、私たち「あわコネクション」は、異文化理解講座の第3回として「エジプト文化講座」を徳島市内で開催しました。

私たち「あわコネクション」は2019年12月8日、徳島市内において、2回目となる異文化理解講座「バングラデシュ文化講座」を開催しました。

あわコネクション、再始動！

10年の時を経て、あわコネクション再結成！(バンドみたいですね笑)

昨年の「イエメン文化講座」開催を皮切りに、2019年より本格的に活動を再開することとなりました！

また、これまでの活動報告場所だったアメーバブログから過去記事を取り込み、過去の活動内容も当サイトから確認していただけるようになりました。今後はより活発な活動を目指していきますので、あわコネクションの今後にご期待くださいね！！

私たち「あわコネクション」は、2018年8月19日、徳島市内においてアラブ社会を知るための異文化理解講座として「イエメン文化講座」を開催しました。

当日は、徳島県内の各市町村からアラブ文化に関心を持つ15人ほどが集まり、イエメン人講師マルフィーさんの話に耳を傾けました。

講座終了後、参加者からは多くの質問があったほか、「次回はエジプトの文化や社会の話が聞きたい」という声が多く寄せられました。